Trad

Trad : traduisez textes et documents

Delos Trad traduit vos textes et vos fichiers en quelques secondes dans plusieurs dizaines de langues.

Presentation video

Trad : Vos fichiers dans toutes les langues

Traduisez vos documents tout en conservant 100% de leur mise en forme.

Traduction de documents — Vos documents dans toutes les langues

Traduisez vos documents en quelques clics, dans plus de 30 langues.
Conservation totale de la mise en page : polices, couleurs, tableaux, images, titres, graphiques… tout reste identique, seul le texte change.
Prise en charge des principaux formats professionnels : Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx), OpenDocument (.odt, .odp), et plus.

GLOSSAIRE personnalisé — Une traduction qui vous ressemble

Ajoutez un glossaire pour personnaliser la traduction selon le vocabulaire de votre entreprise, secteur ou projet.
Importez un fichier glossaire ou créez-le directement dans Trad.
Le glossaire est appliqué automatiquement à chaque traduction pour garantir la cohérence terminologique et le style souhaité.

Commentaires de traduction — Une traduction qui vous parle

Les documents traduits intègrent des commentaires explicatifs pour chaque choix de traduction important.
Comprenez le raisonnement derrière chaque terme, expression ou formulation.
Les commentaires sont visibles dans le document et facilitent la relecture, la validation ou la correction.

Traductions précises — À vous de choisir

Plusieurs propositions de traduction sont générées pour les passages complexes ou les termes clés.
Sélectionnez la variante qui vous convient le mieux, directement depuis l'interface.
Adaptez le ton, le style ou la formulation selon vos besoins.

Fonctionnalités et boutons clés

Uploader : Importez vos documents à traduire (Word, PowerPoint, Excel…).
Importer depuis Drive/SharePoint : Récupérez vos fichiers stockés sur Google Drive ou SharePoint.
Ajouter un glossaire : Importez ou créez un glossaire personnalisé pour chaque projet ou document.
Voir/éditer glossaire : Modifiez votre glossaire en temps réel, ajoutez ou supprimez des termes.
Sélection de langue : Choisissez la langue cible en un clic, parmi toutes les langues disponibles.
Bouton "Traduire" : Lancez la traduction instantanément.
Aperçu du document traduit : Visualisez le résultat avant de télécharger ou partager.
Télécharger : Exportez votre document traduit au format d'origine, prêt à l'usage.
Partager : Envoyez le document traduit à vos collaborateurs ou à une équipe, directement depuis Trad.
Favori : Marquez vos glossaires ou documents importants pour un accès rapide.
Commentaires : Consultez, ajoutez ou modifiez les commentaires de traduction pour chaque passage.
Sélection de variantes : Choisissez entre plusieurs propositions pour chaque segment ou phrase clé.
Chat IA : Lancez une conversation IA sur le document pour poser des questions, demander des précisions ou obtenir une reformulation.

Organisation et gestion des documents

Les documents sont classés dans des espaces de travail : vault personnel (privé) ou vault collaboratif (partagé).
Vous pouvez regrouper vos documents traduits dans des collections pour faciliter le suivi et la gestion de projets multilingues.
Favorisez l'accès rapide via le bouton favori, partagez en un clic, et retrouvez l'historique des traductions et glossaires utilisés.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que Trad ?

Trad est l'outil de traduction nouvelle génération de Delos, conçu pour les professionnels. Il offre des traductions précises, contextuelles et instantanées, tout en conservant la mise en forme d'origine.

Qu'est-ce qui distingue Trad des autres outils de traduction ?

Trad garantit la préservation du design du document, propose des glossaires personnalisés, donne accès à plusieurs variantes et intègre des commentaires pour chaque choix de traduction.

Les documents peuvent-ils être traduits ?

Oui, Trad prend en charge tous les formats Office standards et permet de traduire vos documents sans perte de mise en page, de style ou de contenu graphique.