Assistant : formules mathématiques et chimiques non conservées à l'export PDF

Lors de l'export d'un document depuis l'Assistant au format PDF, les formules mathématiques et chimiques (notation LaTeX) peuvent ne pas être correctement conservées.

Symptômes

• Les formules LaTeX (ex: $$\text{H}_2\text{O}$$) s'affichent correctement dans l'Assistant
• Mais après export PDF, les formules apparaissent dégradées ou illisibles

Solutions

1. Exporter en DOCX plutôt qu'en PDF : le format DOCX conserve mieux les formules. Vous pouvez ensuite convertir le DOCX en PDF avec un outil externe (LibreOffice, Word).
2. Copier manuellement : copiez les formules depuis l'Assistant et collez-les dans un éditeur externe qui supporte le LaTeX.
3. Utiliser Scribe : créez un document Scribe avec les formules, puis exportez-le. Scribe peut mieux gérer le rendu des formules complexes.

Limitation connue

Le moteur de rendu PDF de Delos ne prend pas encore en charge l'intégralité de la notation LaTeX. Ce problème est connu et une amélioration est à l'étude.

Source : ticket support T-1134 (juillet 2026), vérifié sur app.delos.so.